Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für verdächtige

suspeitoEsse princípio aplica-se de igual modo aos suspeitos e às vítimas. Das trifft auf Verdächtige und Opfer gleichermaßen zu. Trata, sistematicamente, os requerentes de asilo como suspeitos. Auf diese Weise werden die Asylbewerber durchgängig wie Verdächtige behandelt. Existem actualmente 75 suspeitos detidos nas prisões do Quénia. Zurzeit werden 75 Verdächtige in Gefängnissen in Kenia festgehalten.
suspeitaTodas as transacções suspeitas devem ser participadas às autoridades competentes. Sämtliche verdächtige Transaktionen sind den zuständigen Behörden zu melden. Por último, devem ser aplicados os procedimentos adequados para que estas pessoas deixem de estar estigmatizadas como suspeitas ou perigosas. Schließlich sollten geeignete Verfahren zur Anwendung kommen, die einer weiteren Stigmatisierung der Betroffenen als Verdächtige oder gefährliche Personen entgegen wirken. Actualmente, registam-se todos os anos milhares - talvez até centenas de milhares - de alertas de operações suspeitas em toda a UE. Gegenwärtig werden in der EU jährlich Tausende – wenn nicht gar Hunderttausende – verdächtige Transaktionen gemeldet.

Wörterbuch